karneval, sol og sommer!

da har vi ankommet João pessoa igjen etter en og en halv mnd paa reising. vi har vaert litt rundt omkring, og opplevd mye! naa er det carneval i hele brasil. her i byen er det ikke store feiringa, og vi dro typisk nok fra Rio de janeiro to dager for carneval startet. men vi troppet opp der carneval paradene forgaar, for aa faa med oss provene til noen av sambaskolene. et haap om aa faa litt folelse av carneval!

elisabeth, meg og kjetil under de 2 regnvearsfulle timene der vi ventet paa "carnevalet".
COPACABANA! legg merke til norsk flagg i bakgrunnen!

jeg og gunhild koser oss med kokkosnott paa copacabana. turist liv!
oss 4 og jesus!
vet ikke om det er saa lett aa skjonne tegninga her, men hvis dere ser litt noye, og tar frem kreativiteten og fantasien er det nok ikke altfor vanskelig aa se! hint hint: skole i mandal

noen ble kanskje litt vell revet med av turismen og jesus statuen:P men med jesus paa skuldra kan vel ikke noe gaa galt!

naa er det ikke langt igjen til vi er 100% brasilianere!
HARD ROCK! som ekte turister maatte vi jo innom her! og ja, haakon, pinsa dine er kjopt:P

jeg og oystein stolte etter aa ha fullfort svommeturen vaar ut til den oya man saa knapt kan se utpaa havet. ca 1000 meter ute ligger en oy/ sand haug der de har litt kiosker, masse folk ++ men bare naar det er lavvann.

vet ikke om noen la merke til at oystein hadde undervurdert styrken paa sola her i joao pessoa paa det forrige bildet. men her er en bekrefting. foten til oystein som faktisk ble saa solbrent at den fikk blemmer! da er det nok ikke saa ille likevel aa reise tilbake til norges kalde vinter!

IPL

da var vi ferdige med en 3 uker lang leir i Vitoria. vi har naa venner rundt om i hele brasil! og det var en veldig trist avskjed. men du og du som tida flyr. naa er det snart bare 2 mnd til jeg maa pakke sakene og sette nesa mot norge og kjaere hesnes! selv om jeg savner norge og alt det inneholder, saa haaper jeg ikke tida gaar altfor fort avsted! jeg og kjetil er naa ankommet rio! dagen har vi tilbrakt sammen med Gunhild og Elisabeth! forst shopping, saa har vi vart aa sett noen som hadde ovelse til carnevalet i kveld. vi skal jo typisk nok dra til Joao pessoa dagen for carnevalet begynner, saa derfor faar vi noye oss med generalprovene. i morra skal vi flytte inn paa hotel paa copacabanna, som skikkelige turister. og da er jo forsteprioriteten avslapping paa stranda!(som vi ikke fikk gjort i dag, pga mokka vaer!)
ellers skal vi paa fotball kamp ogsaa i morra, for vi setter i gang med infield programmet med laererene vaare!

naa har jeg endelig faatt til litt bilder her! saa her faar dere se litt fra de 3 siste ukene paa leir!

se og lear av de brasilianske gutta!

kjetil og jeg synger norske sanger til alle anledninger!

veien du gikk...

fridag og sightsing i Vitoria. her med venner fra

leiren i VILA VELA

utsikten fra vila vela

jeg og min gode nye veninne caro!


her i brasil er det mange katolikker, og naar katolikkene vil ha seg kjaereste ber de til st, Antonio. perfekt for oss 3 single jenter paa leting! og jeg venter bonnesvar!

tilbake til sivilisasjonen!

for tiden er jeg og kjetil med paa en leir med ABU(laget). vi befnner oss utenfor en by som heter Vitoria,( ca 8 timer med buss fra RIO) paa en ranch langt borte fra alt anna, uten internett, mobildeknng, og klearene vaskes for haand med kaldt vann og saape. vi skrubber og skrubber til hendene blir saare! det er koslig ranch med hester(som jeg har faatt ridd paa:D) og kuer, saa da foler jeg jo litt ekstra hjemlengsel til gaarden hjemme paa hesnes:) gaarden er ombringet av frukt trer av alle slag, appelsin, avokado, noen vi ikke har norge, og masse, masse mango! og vi kan spise saa mye vi vil, saa det gaar noen mangoer daglig. denne leiren varer 3 uker, og vi er litt mer enn 40 ungdommer/voksne fra hele brasil. mange forskjellge kulturere og mennesker! men det er kjempegoy! naa er vi delt i grupper paa 6 personer, og befinner oss ulike kirker rundt om i Vitoria for aa ha praksis periode paa 4 dager. saa da maatte jeg benytte sjangsen til aa oppdatere litt her. vi har bla. jobbet med barna mengheten, og hatt film kveld i kveld. i morra er det piknikk med ungene, foer vi tar turen tilbake til bondegaarden, og fortsetter med arbeidet og mango spisingen der! alt gaar paa portugssk, men vi har noen som oversetter til engelsk for oss. det er jo alltid lke morsomt, naar den som taler sier noe som faar alle til aa le, saa kommer oversettelsen til oss, saa kan vi le ogsaa:P bare litt i ettertid:P
det er lange dager med bibelstudier og ledertrening. og det er varmt. har ikke tall paa hvor mange ganger jeg sa "que calor"(det er saa varmt) i gaar. i gaar er nok den varmeste dagen jeg har vart med paa her i brasil. nesten 40 grader i skyggen, og med litt kjapp regnng vil det si ca 50 grader mer enn dere! det er varmt det! og det er ikke tid til noe strandtur naa nei. her skal det jobbes!

ellers gaar alt bra med oss her. natt til 26 drar vi med buss til Rio, for forst aa mote gunhild og elisabeth, som ogsaa er i Brasil, for saa aa mote vare kjaere larere fra norge, som ankommer den 28! da skal det bli avslapping paa copacabanna og ipanema strendene, shopping og sightsing, som ekte turister!

dette var jaffal en liten oppdatering om hvordan jeg har det! kommer mer senere! kos dere saa lenge!

naa er det jul igjen, ja naa er det jul igjen...

...og jula varer helt til paaske! og forhaapentligvis litt lengre, for da kommer jeg hjem og er klar for litt skikkelig god julesteming!men, jula gikk faktisk over uten de verste problemer eller savn til det gode Noreg! men, er jo ingenting som slaar den skikkelige feiringa hjemme med familen! den norske jula skal nok settes litt ekstra pris paa til neste aar! juleferinga her i brasil er tar ikke altfor lang tid aa fortelle om, for adventstida saa vi ikke no til. jeg og kjetil dro til Goiania, for aa feire jula sammen med familien til Ariane, som gikk paa hald for 2 aar siden. vi var paa julegudstjeneste den 23 desember, og julemiddag ved midnatt den 24. og det var faktisk mye kosligere enn forventet! langbord, finkjolen paa( sommerkjole til en forandring) masse folk, stearinlys, masse mat(kjott++, meget overkommelig!) men viktigst av alt, norsk julemusikk i bakgrunnen( som kjetil fikk i julegave fra heimen!) ogsaa var plutselig jula over. jeg og kjetil saa paa julemiddagen mer som er feiring paa at vi faktisk hadde klart oss uten den norske jula( pga tidsforskjell). vi hadde tilogmed en liten stund for julegaveaapning, rundt det lille, fargerike, kunstige gran-juletreet. en gave til alle. men jeg gjorde som de fleste andre brasilianere og aapnet julegavene med en gang jeg kom hjem fra postkontoret! masse god norsk melkesjokolade, og gode tanker fra heimen!

ellers har romjula blitt brukt til noen besok i skjonnhets salongen, masasje++(billig billig) slappet av, spilt spill, vart med venner av ariane, shopping++ vi har ogsaa faatt tatt en dagstur til brasilia! hovedstaden i dette store landet, for de som ikke viste det!

brasilia er som mange sier, en by for biler, ikke mennesker. det er lange avstrander til alt. byen brukes mest som buisness, viktige saker og slikt. presidenten Lula(= blekksprut) bor der, og vi var selvfolgelig aa sjekka ut det vakre palasset hans. var ogsaa en tur innom den norske ambassaden, men ho som bor der var jo da hjemme paa juleferie i norge( er noen som er heldige) hovedstaden skal gi turister, "buisness kamerater" og slikt et godt bilde paa Brasil, saa derfor bor det bla. ingen hjemlose folk i brasilia, for alle er kastet ut av byen av politiet. samme var det med alle som var med aa bygget byen( med all sin moderne arkitekt), de fikk ikke lov aa vare der lengre naar arbeidet var ferdig. saa for meg, som faktisk er vandt til aa se gatebarn og slikt, blir det en litt kunstig fremstilling av Brasil.

min data har faatt et lite besok av det vi kaller virus, saa derfor ingen bilder denne gangen, selv om jeg har mange bra paa lur! men hvis dere vil se bilder: www.kivles.blogspot.com ( min teamkamerat)

da gjenstaar det bare aa onske dere alle et fantastisk godt nyttaar! selv om jeg er her paa den andre siden av jorda er dere i mine tanker. skulle gjerne gitt dere alle en stor nyttaarsklem, men i kveld skal det skaales for hele familien og alle vennene mine baade i norge og rundt omkring i verden! dere er alle fantastiske!

beijos og saann!

feliz natal pra todo mundo!

etter en lang natt med fly og buss, befinner jeg meg naa i Goiania, en by rett utenfor hovedstaden Brasilia. her skal jeg og kjetil feire jul og nyttaar med familien til ei brasiliansk veninne. det er rart aa vare her, langt borte, naar jeg vet at alt staar paa hodet hjemme i norge, for det er jo faktisk lille lille julaften i dag! her er det rett og slett ikke mye folelse av jul. ingen kakemenner, inegn julekalender ++ saa saann sett skal nok julen passere uten atfor mye savn og hjemlengsel. forelopig er det ingenting som slaar den gode norske jula!

jeg vil egentlig bare onske alle sammen en riktig god jul, her fra Brasil. tenker paa dere alle sammen, og skulle onske jeg kunen trylle meg hjem for en liten juleferie. men faar heller utnytte sjangsen til aa faa feire jul i et annet land, og prove aa nyte det, og ha glede av det, selv om det er veldig forskjellig fra hjemme. men det er nok naar de gode kjendte juletradisjonene forsvinner, det ekte budskapet kommer frem!

GOD JUL ALLE SAMMEN!

beklager mangelen paa bilder, men pcen bestemte seg for aa klikke.

ps: reisebrev i siste utgave av grimstad adressetidene!

CAPOEIRA

her står alt fortsatt bra til. hatt en lang og fin dag på stranda men sol, sommer og kokkosnøtt. i dag er den dagen jeg har møtt flest tilfeldige kjendtfolk. brasilianerne mener denne byen er liten,(forklaringen er nok at são paulo har 15 millioner) men jeg som er fra lille grimstad er ikke helt enig i at denne byen, som er på størrelse med oslo, er liten! og det sier sitt når jeg på 2 mnd, kun har møtt en tilfeldig kjedtfolk når jeg har gått rundt eller på stranda.(utenom i dag som jeg faktisk møtte 5!!) det er masse folk, og masse nye og vanskelige navn! så kan ikke skryte over ferdighetene med å lære navn, (har nok med å lære portugisisk.) men på barnehjemmet liker de å teste tia synnøve, qual e meu nome?=hva er navnet mitt? jeg har som regel ikke peiling, men spør de stolt igjen om de husker mitt navn kanskje?? er veldig glad i kjetil som er den eneste som uttaler navnet mitt riktig:) og tilbake til de 5 kjendtfolka jeg har truffet i dag. 4 av de er capoeira folk, for jeg og kjetil( som skriver prosjekt om bla capoeira) bestemte oss for å "gå ut i felten", og begynte på capoeira..


capoeira er en sport / dans som er blanding av kampsport, dans, akrobatikk og lek:) vi har også fått capoeia navn, etter tradisjonen, jeg er "lena"(med litt portugisisk utale, blir det mer som -jena- som betyr yhene(eller hvordan det skrives, det dyret i løvenes konge jaffal:P)) grunnen vet jeg ikke, for skjønte ikke hva han sa:P kjetil har fått "hakke hakke spett"(bare på portugisisk) fordi han har rødt hår:P


men dette er en veldig sær og morsom sport, så det er bare å komme seg til nærmeste capoeira klubb og begynne å trene folkens!

her ser dere meg og treneren i aksjon inne i rodaen. ikke at jeg har så peiling ennå. men det kommer seg!

ellers savner jeg grovbrød, og er lei av at folk spør om jeg har smørt meg med solkrem, du er jo så hvit.. i dag kom det tilogmed en rar fremmed mann til meg på stranda og holdt en solkremtube med faktor 50 i handa, og spurte det gode gamle spm- har du smørt deg, du kan få solkrem av meg!(men nei takk til 50, har tenkt å få litt farge jaffal!)

også er jeg veldig glad i kommentarer:D

Ola noruega!

hvordan går det med dere der hjemme i kulda? her det det ca 35 grader hver dag, og midt-sommeren er ikke før i begynnelsen av desember. så varmere blir det! men fremdeles går alt bra her i Brasil, men savner Norge innimellom! men tida går veldig fort( snart er vi 1/3 på vei, altså 2 mnd.) dagene fylles med en del portugisisk undervisning, og nå har vi endelig kommet igang med arbeid på et barnehjem.

vi jobber i et hus der det bor 24 gutter i alle aldre, som alle tidligere har vært gatebarn. men nå kan de bo sammen på dette barnehjemmet, som en snill dame startet for en god stund siden. jeg og kjetil skal være der noen timer 2 dager i uka. vi skal leke med de( de er veldig glad i fotball ol.) og etterhvert lære de litt engelsk og matte, så da er det bare å sette seg ned å repitere litt for seg selv først:P jeg leker mest med de små guttene, kaster ball og turner ol. jeg tok med forskjellige baller fra norge,(takk stadioen og KIWI) så nå løper de rundt med kiwi baller, så galde som bare det:) "Tia olha" = se tante. de er alle veldig glade i oppmerksomhet. men de er helt nydelige, selv om det noen ganger er veldig slitsomt og ikke skjønne hva de sier og mener..men heldigvis går det fremover med portugisisken!

denne gutten her er den yngste og nyeste gutten på barnehjemmet. han er 4 år, og full av energi og liker veldig godt å leke med "tia synnøve". forrige gang vi var der, sa han noe til meg som jeg ikke skjønte, også gikk han inn på rommet å beggynte å grine..og jeg som er i læringsfasen med portugisisk, skjønner jaffal ikke noe av grine/momle portugisisk. men prøvde meg på noen setninger, men det var ikke så lett. hva har jeg gjort galt?! men omsider fant vi ut at han var jo bare sulten.så spiste han et rundstykke i full fart, og var pluttselig blid som ei sol! så ville han vise oss "garderoben sin", og tok stolt frem sekken sin, der han har alt tøyet sitt. så var det frem med ett og ett plagg, like stolt over alle, men mest over den gule ronaldo t-shorta si! og det søteste var at når han hadde vist frem klesplagget sitt, brettet han det fint sammen, og la det på fanget mitt. imponerendes til å være 4 år! da han hadde vist oss alt, stappa han alt sammen oppi sekken igjen, så brettinga ble halveis ødelagt. så var det på an igjen med broren sin sekk!

kjetil, en pastor og meg, når vi jobbet med barna!

denne helga var vi med en gruppe fra byen vår, João pessoa, til en by som ligger ca en time inn i landet. vi var med på et misjonsprosjekt, desafio radical. vi var ca 300 ungdommer og voksne, som jobba med forskjellige ting. jeg og kjetil var med å jobba med barna. byen er av litt dårligere standar enn João Pessoa, men det var veldig gøy å se litt av livet på landsbygda i brasil. noe som er typisk på denne tida er vannmangel, så dusjene og doene på skolen der vi sov, gikk tom ca midt på dagen, men da er det bare å gå til naboene, og slå på den norske sjarmen, og utnytte at man er gringo(utlending). så jeg og kjetil ble gode venner med en stor familie som var nabo til kirka. men det er også typsik brasilianere og være gjestfrie.




vår lille venn øgla/camelon.

den daglige frokosten: rundstykke, koskos og frukt. typisk brasiliansk. man får også kaffe, som er enormt sterk, så det er nok ikke noe for meg som ikke engang liker norsk kaffe. lunch spises ca 12 - 13 tida, og er hovedmåltidet på dagen(som middag er i norge). da er det ofte ris, spagetti, noen ganger potetmos, kjøtt, og selfølgelig bønner. og hvis dere ser nøye på bilde under, skjønner dere kanskje hvorfor ikke det er førstevalget mitt:P men det er veldig mye blandet på en gang, ikke en rett som vi har i norge. så er det middag i 17-18 tida, da det er typsik med en litt enklere variant av lunchen. det går ikke mye i grovbrød og pålegg, for å si det sånn. men maten er veldig grei, mye det samme som i norge, bare en litt kjedeligere variant. det er mye pizzaresturanter her, der man betaler 20-30 kr for å spise så mye man vil. italiensk og brasilians. en type vi ikke har i norge er pizza doce(søt). du kan få sjokoladepizza, iskrempizza, pizza med banan og sukker og kanel osv.

ellers begynner det å nærme seg prosjektinnlevering, der jeg skriver om musikk og danser i nordøst brasil. så det er spennede. en dans er allerede lært, og i kveld skal vi på cappueira kurs!

jeg vil avslutte med noen morsome og noen faste utrykk her fra brasil..

* når jeg sier jeg er 19 år, hææ er du bare 19, jeg trodde du var mye eldre.(begynner å føle meg gammel!)

* når vi sier vi er fra norge, er det kjempemange som nevner den norske baccalaoen. så tror nesten den er mer kjendt her enn norge.
* ligger ikke Norge i asia?

* er dere søsken?

* sinoeve

og forresten ligger det biletter for under 3000 kr til brasil på restplass på apollo, så hvis det er noen som vil komme på besøk er det bare å benytte sjangsen:D

kos dere videre i kulda!