naa er det jul igjen, ja naa er det jul igjen...

...og jula varer helt til paaske! og forhaapentligvis litt lengre, for da kommer jeg hjem og er klar for litt skikkelig god julesteming!men, jula gikk faktisk over uten de verste problemer eller savn til det gode Noreg! men, er jo ingenting som slaar den skikkelige feiringa hjemme med familen! den norske jula skal nok settes litt ekstra pris paa til neste aar! juleferinga her i brasil er tar ikke altfor lang tid aa fortelle om, for adventstida saa vi ikke no til. jeg og kjetil dro til Goiania, for aa feire jula sammen med familien til Ariane, som gikk paa hald for 2 aar siden. vi var paa julegudstjeneste den 23 desember, og julemiddag ved midnatt den 24. og det var faktisk mye kosligere enn forventet! langbord, finkjolen paa( sommerkjole til en forandring) masse folk, stearinlys, masse mat(kjott++, meget overkommelig!) men viktigst av alt, norsk julemusikk i bakgrunnen( som kjetil fikk i julegave fra heimen!) ogsaa var plutselig jula over. jeg og kjetil saa paa julemiddagen mer som er feiring paa at vi faktisk hadde klart oss uten den norske jula( pga tidsforskjell). vi hadde tilogmed en liten stund for julegaveaapning, rundt det lille, fargerike, kunstige gran-juletreet. en gave til alle. men jeg gjorde som de fleste andre brasilianere og aapnet julegavene med en gang jeg kom hjem fra postkontoret! masse god norsk melkesjokolade, og gode tanker fra heimen!

ellers har romjula blitt brukt til noen besok i skjonnhets salongen, masasje++(billig billig) slappet av, spilt spill, vart med venner av ariane, shopping++ vi har ogsaa faatt tatt en dagstur til brasilia! hovedstaden i dette store landet, for de som ikke viste det!

brasilia er som mange sier, en by for biler, ikke mennesker. det er lange avstrander til alt. byen brukes mest som buisness, viktige saker og slikt. presidenten Lula(= blekksprut) bor der, og vi var selvfolgelig aa sjekka ut det vakre palasset hans. var ogsaa en tur innom den norske ambassaden, men ho som bor der var jo da hjemme paa juleferie i norge( er noen som er heldige) hovedstaden skal gi turister, "buisness kamerater" og slikt et godt bilde paa Brasil, saa derfor bor det bla. ingen hjemlose folk i brasilia, for alle er kastet ut av byen av politiet. samme var det med alle som var med aa bygget byen( med all sin moderne arkitekt), de fikk ikke lov aa vare der lengre naar arbeidet var ferdig. saa for meg, som faktisk er vandt til aa se gatebarn og slikt, blir det en litt kunstig fremstilling av Brasil.

min data har faatt et lite besok av det vi kaller virus, saa derfor ingen bilder denne gangen, selv om jeg har mange bra paa lur! men hvis dere vil se bilder: www.kivles.blogspot.com ( min teamkamerat)

da gjenstaar det bare aa onske dere alle et fantastisk godt nyttaar! selv om jeg er her paa den andre siden av jorda er dere i mine tanker. skulle gjerne gitt dere alle en stor nyttaarsklem, men i kveld skal det skaales for hele familien og alle vennene mine baade i norge og rundt omkring i verden! dere er alle fantastiske!

beijos og saann!

feliz natal pra todo mundo!

etter en lang natt med fly og buss, befinner jeg meg naa i Goiania, en by rett utenfor hovedstaden Brasilia. her skal jeg og kjetil feire jul og nyttaar med familien til ei brasiliansk veninne. det er rart aa vare her, langt borte, naar jeg vet at alt staar paa hodet hjemme i norge, for det er jo faktisk lille lille julaften i dag! her er det rett og slett ikke mye folelse av jul. ingen kakemenner, inegn julekalender ++ saa saann sett skal nok julen passere uten atfor mye savn og hjemlengsel. forelopig er det ingenting som slaar den gode norske jula!

jeg vil egentlig bare onske alle sammen en riktig god jul, her fra Brasil. tenker paa dere alle sammen, og skulle onske jeg kunen trylle meg hjem for en liten juleferie. men faar heller utnytte sjangsen til aa faa feire jul i et annet land, og prove aa nyte det, og ha glede av det, selv om det er veldig forskjellig fra hjemme. men det er nok naar de gode kjendte juletradisjonene forsvinner, det ekte budskapet kommer frem!

GOD JUL ALLE SAMMEN!

beklager mangelen paa bilder, men pcen bestemte seg for aa klikke.

ps: reisebrev i siste utgave av grimstad adressetidene!

CAPOEIRA

her står alt fortsatt bra til. hatt en lang og fin dag på stranda men sol, sommer og kokkosnøtt. i dag er den dagen jeg har møtt flest tilfeldige kjendtfolk. brasilianerne mener denne byen er liten,(forklaringen er nok at são paulo har 15 millioner) men jeg som er fra lille grimstad er ikke helt enig i at denne byen, som er på størrelse med oslo, er liten! og det sier sitt når jeg på 2 mnd, kun har møtt en tilfeldig kjedtfolk når jeg har gått rundt eller på stranda.(utenom i dag som jeg faktisk møtte 5!!) det er masse folk, og masse nye og vanskelige navn! så kan ikke skryte over ferdighetene med å lære navn, (har nok med å lære portugisisk.) men på barnehjemmet liker de å teste tia synnøve, qual e meu nome?=hva er navnet mitt? jeg har som regel ikke peiling, men spør de stolt igjen om de husker mitt navn kanskje?? er veldig glad i kjetil som er den eneste som uttaler navnet mitt riktig:) og tilbake til de 5 kjendtfolka jeg har truffet i dag. 4 av de er capoeira folk, for jeg og kjetil( som skriver prosjekt om bla capoeira) bestemte oss for å "gå ut i felten", og begynte på capoeira..


capoeira er en sport / dans som er blanding av kampsport, dans, akrobatikk og lek:) vi har også fått capoeia navn, etter tradisjonen, jeg er "lena"(med litt portugisisk utale, blir det mer som -jena- som betyr yhene(eller hvordan det skrives, det dyret i løvenes konge jaffal:P)) grunnen vet jeg ikke, for skjønte ikke hva han sa:P kjetil har fått "hakke hakke spett"(bare på portugisisk) fordi han har rødt hår:P


men dette er en veldig sær og morsom sport, så det er bare å komme seg til nærmeste capoeira klubb og begynne å trene folkens!

her ser dere meg og treneren i aksjon inne i rodaen. ikke at jeg har så peiling ennå. men det kommer seg!

ellers savner jeg grovbrød, og er lei av at folk spør om jeg har smørt meg med solkrem, du er jo så hvit.. i dag kom det tilogmed en rar fremmed mann til meg på stranda og holdt en solkremtube med faktor 50 i handa, og spurte det gode gamle spm- har du smørt deg, du kan få solkrem av meg!(men nei takk til 50, har tenkt å få litt farge jaffal!)

også er jeg veldig glad i kommentarer:D

Ola noruega!

hvordan går det med dere der hjemme i kulda? her det det ca 35 grader hver dag, og midt-sommeren er ikke før i begynnelsen av desember. så varmere blir det! men fremdeles går alt bra her i Brasil, men savner Norge innimellom! men tida går veldig fort( snart er vi 1/3 på vei, altså 2 mnd.) dagene fylles med en del portugisisk undervisning, og nå har vi endelig kommet igang med arbeid på et barnehjem.

vi jobber i et hus der det bor 24 gutter i alle aldre, som alle tidligere har vært gatebarn. men nå kan de bo sammen på dette barnehjemmet, som en snill dame startet for en god stund siden. jeg og kjetil skal være der noen timer 2 dager i uka. vi skal leke med de( de er veldig glad i fotball ol.) og etterhvert lære de litt engelsk og matte, så da er det bare å sette seg ned å repitere litt for seg selv først:P jeg leker mest med de små guttene, kaster ball og turner ol. jeg tok med forskjellige baller fra norge,(takk stadioen og KIWI) så nå løper de rundt med kiwi baller, så galde som bare det:) "Tia olha" = se tante. de er alle veldig glade i oppmerksomhet. men de er helt nydelige, selv om det noen ganger er veldig slitsomt og ikke skjønne hva de sier og mener..men heldigvis går det fremover med portugisisken!

denne gutten her er den yngste og nyeste gutten på barnehjemmet. han er 4 år, og full av energi og liker veldig godt å leke med "tia synnøve". forrige gang vi var der, sa han noe til meg som jeg ikke skjønte, også gikk han inn på rommet å beggynte å grine..og jeg som er i læringsfasen med portugisisk, skjønner jaffal ikke noe av grine/momle portugisisk. men prøvde meg på noen setninger, men det var ikke så lett. hva har jeg gjort galt?! men omsider fant vi ut at han var jo bare sulten.så spiste han et rundstykke i full fart, og var pluttselig blid som ei sol! så ville han vise oss "garderoben sin", og tok stolt frem sekken sin, der han har alt tøyet sitt. så var det frem med ett og ett plagg, like stolt over alle, men mest over den gule ronaldo t-shorta si! og det søteste var at når han hadde vist frem klesplagget sitt, brettet han det fint sammen, og la det på fanget mitt. imponerendes til å være 4 år! da han hadde vist oss alt, stappa han alt sammen oppi sekken igjen, så brettinga ble halveis ødelagt. så var det på an igjen med broren sin sekk!

kjetil, en pastor og meg, når vi jobbet med barna!

denne helga var vi med en gruppe fra byen vår, João pessoa, til en by som ligger ca en time inn i landet. vi var med på et misjonsprosjekt, desafio radical. vi var ca 300 ungdommer og voksne, som jobba med forskjellige ting. jeg og kjetil var med å jobba med barna. byen er av litt dårligere standar enn João Pessoa, men det var veldig gøy å se litt av livet på landsbygda i brasil. noe som er typisk på denne tida er vannmangel, så dusjene og doene på skolen der vi sov, gikk tom ca midt på dagen, men da er det bare å gå til naboene, og slå på den norske sjarmen, og utnytte at man er gringo(utlending). så jeg og kjetil ble gode venner med en stor familie som var nabo til kirka. men det er også typsik brasilianere og være gjestfrie.




vår lille venn øgla/camelon.

den daglige frokosten: rundstykke, koskos og frukt. typisk brasiliansk. man får også kaffe, som er enormt sterk, så det er nok ikke noe for meg som ikke engang liker norsk kaffe. lunch spises ca 12 - 13 tida, og er hovedmåltidet på dagen(som middag er i norge). da er det ofte ris, spagetti, noen ganger potetmos, kjøtt, og selfølgelig bønner. og hvis dere ser nøye på bilde under, skjønner dere kanskje hvorfor ikke det er førstevalget mitt:P men det er veldig mye blandet på en gang, ikke en rett som vi har i norge. så er det middag i 17-18 tida, da det er typsik med en litt enklere variant av lunchen. det går ikke mye i grovbrød og pålegg, for å si det sånn. men maten er veldig grei, mye det samme som i norge, bare en litt kjedeligere variant. det er mye pizzaresturanter her, der man betaler 20-30 kr for å spise så mye man vil. italiensk og brasilians. en type vi ikke har i norge er pizza doce(søt). du kan få sjokoladepizza, iskrempizza, pizza med banan og sukker og kanel osv.

ellers begynner det å nærme seg prosjektinnlevering, der jeg skriver om musikk og danser i nordøst brasil. så det er spennede. en dans er allerede lært, og i kveld skal vi på cappueira kurs!

jeg vil avslutte med noen morsome og noen faste utrykk her fra brasil..

* når jeg sier jeg er 19 år, hææ er du bare 19, jeg trodde du var mye eldre.(begynner å føle meg gammel!)

* når vi sier vi er fra norge, er det kjempemange som nevner den norske baccalaoen. så tror nesten den er mer kjendt her enn norge.
* ligger ikke Norge i asia?

* er dere søsken?

* sinoeve

og forresten ligger det biletter for under 3000 kr til brasil på restplass på apollo, så hvis det er noen som vil komme på besøk er det bare å benytte sjangsen:D

kos dere videre i kulda!

oi! tudo bem?
nå var det på tide med en liten oppdatering her på bloggen..fortsatt går alt bare bra her i brasil. jeg har flyttet, så bor nå i et leilighetsbygg sammen med en dame på 41 år. det er nytt og moderne, og jeg har fått eget rom med bad. er også basseng her som hører til bygningen, også har vi en vaskedame som kommer innimellom. og jeg visste ikke at det skulle komme vaskedame,så rommet mitt var på en måte litt rotete, men når jeg kom hjem var alt rydda og sortert, helt strøkent. kosmetikken på vasken var tilogmed sortert etter høyde. så jeg har det veldig greit for å si det sånn. men er rart at jeg kan gå til en så fin leilighet, når jeg også ser gutter grave i søppla på gata. Brasil er et land med store forskjeller når det gjelder det økonomiske. det er små barn som løper foran bilene i lyskryss, og sjonglerer eller vasker bilruta di, for å få litt penger. så det er ikke bra. ho dama jeg bor hos jobber og studerer, så jeg blir en del alene, men det er ikke så mye jeg er i leiligheten uansett. og hos kjetils store familie blir jeg møtt med kyss på begge kinn, og masse "mousse de maraquha!"(som veldig fort ble min yndlingsdessert her i brasil!)
denne uka går det mest i portugisisk undervisning på morgenen, og stranda etter lunch(som er middag her). så skal vi komme skikkelig igang med opplegget neste uke. og det gleder jeg meg til. to dager i uka skal vi jobbe i et hus sder det bor ca 20 gutter som har vært gatebarn, men som nå bor sammen i et hus som ei dame har startet...
og her kommer litt bilder:) enjoy!



bilde fra den første dagen her. meg, kjetil og en morsom
sandbygger fyr:)


Christoffer..hvorfor kom du ikke bare hit?

et bilde av meg og kjetil på den nydelige stranda vår:)

mmmm..kokkosnøtt er godt! her har vi vært
å plukket en kokkosnøtt fra en palme, så er
det bare å kaste den i bakken å drikke i vei!

her er vi på "praia de amor" - kjærlighetsstranda. utfukt

med portugisisklæreren vår. den nydeligste stranda jeg

noen gang har sett!

håper dere alle har det bra der hjemme i norge! med fyring i peisen og ullgenser på. her er det 30 grader, og sommeren har nettop begynnt, og det har også jule pyntinga. er ikke helt riktig med sommersalg og julepynt i butikkvinduene på samme tid for meg..men men... er vel bare en gang jeg får oppleve det!

Eu Estou no Brasil

Hei alle sammen!

Etter litt over et døgn reisetid, kom vi endelig frem til Brasil den 3 oktober. Da var det ca 190 dager til avskjed og hjemreise til det kjente og kjære Norge. Men det skal nok være nok tid til å oppleve det foreløpig nokså fremmede landet Brasil. Vi landet på flyplassen i byen vår, João pessoa, midt på natta, og ble møtt av noen av våre nye "venner" og "familier". så kjørte vi til våre nye hjem, og hoppet til køys. Det var vel egentlig da det pluttselig gikk opp for meg at jeg faktisk er kommet til noe helt fremmed, og skal være der i ett halvt år! skummelt!

Men med tiden blir alt mindre og mindre fremmed, og jeg liker Brasil mer og mer. Jeg bor kun noen minutter fra stranda, så den har allerede blitt en av mine beste venner. hadde dere vært her og sett den, hadde dere skjønt hvorfor! den er 40 km lang, stor og hvit, og ombringet av palmer og kokkosnøter:(hører jeg noen misunnelige nordmenn:P) men brunfargen er ikke noe å skryte av ennå! men det er godt å ha et sted man kan gå å være litt alene, i stressende og slitsomme perioder. Og nå i begynnelsen har det vært en del av de! det er veldig mange nye intrykk hele tiden, og det er vanskelig når man må prøve så godt som mulig å kommunisere på portugisisk, når man egenlig ikke kan snakke så mye portugisisk ennå! Men det skal nok bli bedre med tida, og heldigvis er det noen som kan snakke engelsk.

jeg og kjetil begynner å bli litt småleie av å bli behandlet som turister. vi vet at alle bare vil oss det beste, men noen kan bli litt veldig beskyttende. og det å få jubel ol. når jeg sier noe på portugisisk er ikke noe jeg har behov for! hehe..men alle er veldig snille og greie med oss.så det er jo bra!

Nå har jeg vært her i ca 2 uker, og det er fortsat veldig vanskelig å skjønne at jeg faktisk er i brasil.det er også veldig rart å tenke på at jeg er sånn ca på andre side av kloden enn dere hjemme i Norge som leser det. men det er bare et halvt år jeg skal være her, så da skal det utnyttes og nytes! og bortsett fra noen fæle hunder utenfor soverommet som våkner meg hver natt, en del regn(faktisk), og fortsatt veldig mye portugisisk å lære, har jeg det veldig bra! tenker mye på dere der hjemme, og gleder meg til å komme hjem til dere, men er forberedt på at det jo er en god stund til!

det som er i vente: begynne på ukes programmet, jul på en litt uvandt måte, leir i 3 uker i vitoria, ca en uke i muligens são paulo, infield i rio de janeiro, mulig tur til peru for å besøke anne therese og helene fra hald, mer reising osv.. så dere ser at jeg har mye å glede meg til! håper dere alle har det bra! mer kommmer en anna gang!

Bare 2 uker igjen!

20.09.07
endelig er bloggen oppe å går, slik at jeg kan skrive litt om mitt år på Hald, og mine 6 mnd. i Brasil, til alle interreserte. For dere "utenfra" er Hald et internasjonalt senter i Mandal! vi er litt under 70 studenter fra i alt 13 forskjellig land! de som kommer fra andre land skal ha praksisperiode i forskjellige steder i Norge, og vi nordmenn skal besøke landa de kommer fra. og for dere som ikke har fått det med dere går min tur til BRASIL! Dere kan se på kartet hvor jeg skal tilbringe mesteparten av oppholdet:) nord- øst er et veldig tropisk sted, og det er kjent for sine lange, hvite strender. men det er også den fattigste delen av brasil. jeg skal bo sammen med noen studenter i João Pessoa, og jobbe med skole laget sitt arbei i Brasil. ABU.